List of active policies

Name Type User consent
БЪЛГАРСКИ (БГ) -(BG) Privacy policy All users



 The ownership of this e-learning platform corresponds to the Diputación Provincial de Valladolid (DPV), Tax Identification Number (TIN) P4700000E and address in Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, C.P- 47003 (Valladolid).

 Intellectual and industrial property:

 The design of the portal and its source codes, as well as the logos, trademarks and other distinctive signs that appear on it belong are property of the DPV and are protected by the corresponding intellectual and industrial property rights.

 Responsibility for the contents:

 The DPV is not responsible for the legality of other websites from which the portal can be accessed. The DPV is not responsible for the legality of other websites, which could be linked or linked from this portal.

 The DPV has reserve the right to make changes to the website without  previous notice, in order to keep updated information, adding, modifying, correcting or eliminating the published contents or the design of the portal.

 The DPV will not be responsible for the use that third parties make of the information published on the portal, neither for the damages suffered or economic losses that, directly or indirectly, produce or may cause economic, material or data damage, caused by the use of the information.

Contents reproduction:

 The total or partial reproduction of the contents published in the portal is prohibited unless the writing authorized by the owner.

 Transparency Portal:

 Through the information published in the transparency portal, the DPV attends updated and periodically the principle of active publicity established by Law 19/2013, of December 9, transparency, access to public information and good governance, with the appropriate mechanisms to facilitate accessibility, interoperability, quality and reuse of information, as well as its identification and location.

Data Protection:

The DPV with TIN P-4700000E, and address at Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, CP-47003 (Valladolid), as owner and responsible for the present portal, informs to the users of the Internet portal of his property (the "Users" and the "Portal") about its policy of protection of personal data ("Personal Data") for the users can determine freely and voluntarily if they wish to provide the Provincial Council of Valladolid them Personal Data that may be required or that may be obtained from Users during the visit to the web.

The DPV reserves the right to modify this policy to adapt it to legislative or jurisprudential developments as well as to industry practices. In these cases, the DPV will announce on this page the changes introduced with reasonable anticipation of its implementation. Certain services provided on the Portal may contain specific conditions with specific provisions regarding the protection of Personal Data.

The DPV, as the organization in charge of the personal data processing of the users of this e-learning platform, informs that these data will be treated in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of April 27, 2016 (GDPR) relative to the protection of individuals persons in regard to the processing of personal data and the current Organic Law 3/2018, of December 5, Protection of Personal Data and guarantee of digital rights (LOPDGDD) relative to the protection of personal data.

Full policy


 Below we inform you about the data protection policy of the DPV adapted to the new General Regulation of Data Protection ("RGDP") of May 25, 2018.

 Responsible for the treatment:

 The personal data that could be collected directly from the interested person will be treated confidentially and will be incorporated into the corresponding treatment activity owned of the Provincial Council of Valladolid (DPV).

 The updated list of the treatment activities that the DPV carries out is available in the DPV Registry of Treatment Activities.


The purpose of the treatment of the data corresponds to each of the treatment activities carried out by the DPV and which are accessible in the Registry of Treatment Activities.

Data provided by the user of the moodle platform:

When you sing up a training action in the tele-training platform: The data obtained through the use and registration in the Moodle Platform will be treated in accordance with art. 6, (paragraphs b and f) of the RGPD. Our legitimate interests are management adapted to the needs of the user and the realization of virtual courses. Description of possible treatments:

Registration and profile: For the use of the Moodle learning platform it is necessary to register and create a profile. To do this, you must provide us with the following information: Name, surname, email address and password. In addition, you can voluntarily provide optional information: City, personal image / icon, social networks (ID), age, sex, employment status, etc. Only you can modify your profile. In the courses in which you take part, the teachers and other participants can see the profile with first and last name. Your email address will always be visible to the administrators and teachers.

Publications and evaluations: During the realization and execution of the specific course contracted / subscribed, it is common to generate additional information related to the activity of the course: publications, both in individual and group activities, evaluations proposed by teachers and, if it´s appropriate, exchange of information between the users of the course through forums, chat or any other communication tools of the platform. In this sense, the participants of the course can see the publications in the collaborative activities along with their evaluations. These data are visible to the course participants, teachers and administrators of the platform. Once the course is finished, the recorded data will not be visible to users (students). Only teachers will can access to the individual activities for the further review and scoring.

Registration data: The platform registers in its database the interactions of the users, such as: the login data with the date and time, the IP address, the user's full name, the training action and the associated information. 

Administration: As administrators of the platform, we have access to all the data derived from its use. We will only use the data for the purposes described in our privacy policy.

Legitimation: The processing of your data is done to comply with legal obligations of the DPV, for the fulfillment of missions carried out in the public interest or in the exercise of public powers conferred to the DPV, as well as when the purpose of the treatment requires your consent , which must be provided by your clear affirmative action.

You can consult the legal basis for each of the treatment activities carried out by the DPV in the Registry of Treatment Activities.

Data preservation: The personal data provided will be kept for the time necessary to fulfill the purpose for which they are collected and to determine the possible liabilities that may arise from the purpose, in addition to the periods established in the regulations on files and documentation.

Data communication: In general, personal data will not be communicated to third parties, except legal obligation, among which may be communications to the Ombudsman, Judges and Courts, interested in the procedures related to the presented claims. You can consult the recipients for each of the treatment activities carried out by the DPV in the following Register of Treatment Activities.

Rights of the interested parties:  Anybody has the right to obtain confirmation about the treatment of their data that is carried out by the DPV. You can exercise your rights of access, rectification, deletion and portability of your data, limitation and opposition to your treatment, when appropriate, in the register of the Provincial Council of Valladolid, Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, Valladolid, or through the e-mail address

Data collection of children under age:

The DPV does not authorize children under 14 to provide their personal data by completing the web forms enabled for the request for services, contact forms, or by sending emails. Therefore, who provide personal data using this means formally declare to be over 14 years old. Regarding the collection of data children between 14 and 18 years, the DPV in no case will not collect economic data or relative to other members of their family without the consent of the owners.

If you need any clarification on this Privacy Policy, you wish to make any question or claim, or exercise of rights, please write to our officially designated DPO through the following email address:

Use of cookies:

The DPV does not use cookies to collect information from users and it doesn´t record access IP addresses. Only the own cookies are used for technical purposes (those that allow the user to navigate through the website and use the different options and services that exist in it).

The DPV portal contains links to websites of third parties, whose privacy policies are unrelated to that of the DPV. By accessing such websites you can decide if you accept their privacy and cookies policies. In general, if you browse the internet you can accept or reject third-party cookies from the configuration options of your browser.


Drafting of Privacy Policy updated and revised to June 11, 2019.



La propiedad de esta plataforma e-learning corresponde a la Diputación Provincial de Valladolid, con CIF P- 4700000E, y domicilio en Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, C.P- 47003 (Valladolid).

Propiedad intelectual e industrial:

 El diseño del portal y sus códigos fuente, así como los logos, marcas y demás signos distintivos que aparecen en el mismo pertenecen a la DPV y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.

Responsabilidad de los contenidos:

La DPV no se hace responsable de la legalidad de otros sitios web de terceros desde los que pueda accederse al portal. La DPV tampoco responde por la legalidad de otros sitios web de terceros, que pudieran estar vinculados o enlazados desde este portal.

La DPV se reserva el derecho a realizar cambios en el sitio web sin previo aviso, al objeto de mantener actualizada su información, añadiendo, modificando, corrigiendo o eliminando  los contenidos publicados o el diseño del portal.

 La DPV no será responsable del uso que terceros hagan de la información publicada en el portal, ni tampoco de los daños sufridos o pérdidas económicas que, de forma directa o indirecta, produzcan o puedan producir perjuicios económicos, materiales o sobre datos, provocados por el uso de dicha información.

 Reproducción de contenidos:

 Se prohíbe la reproducción total o parcial de los contenidos publicados en el portal salvo autorización por escrito del titular.

 Portal de transparencia:

 A través de la información publicada en el portal de transparencia, la DPV atiende de forma periódica y actualizada el principio de publicidad activa establecido por la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, con los mecanismos adecuados para facilitar la accesibilidad, la interoperabilidad, la calidad y la reutilización de la información, así como su identificación y localización.

Protección de datos:

La Diputación Provincial de Valladolid con CIF P- 4700000E, y domicilio en Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, C.P- 47003 (Valladolid), como titular y responsable del presente portal, informa a los usuarios del portal de Internet de su propiedad (en adelante, los “Usuarios” y el “Portal”) acerca de su política de protección de datos de carácter personal (en adelante, “los Datos Personales”) para que los Usuarios determinen libre y voluntariamente si desean facilitar a la Diputación Provincial de Valladolid los Datos Personales que se les puedan requerir o que se puedan obtener de los Usuarios con ocasión de la visita a la web.

 La Diputación Provincial de Valladolid se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales así como a prácticas de la industria. En dichos supuestos, la Diputación Provincial de Valladolid anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica. Ciertos servicios prestados en el Portal pueden contener condiciones particulares con previsiones específicas en materia de protección de Datos Personales.

 La Diputación Provincial de Valladolid, como Responsable del tratamiento de los datos personales de los/las usuarios/as de esta plataforma e-learning, le informa que estos datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR)  relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y la vigente Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD) relativa a la protección de datos de carácter personal.

Full policy


 A continuación le informamos sobre la política de protección de datos de la Diputación Provincial de Valladolid adaptada al nuevo Reglamento General de Protección de Datos (“RGDP”) que ha entrado en vigor desde el 25 de mayo de 2018.

 Responsable del tratamiento:

Los datos de carácter personal que se pudieran recabar directamente del interesado serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de la Diputación Provincial de Valladolid (DPV).

La relación actualizada de las actividades de tratamiento que la DPV lleva a cabo se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento.


La finalidad del tratamiento de los datos corresponde a cada una de las actividades de tratamiento que realiza la DPV y que están accesibles en el Registro de Actividades de Tratamiento.

 Datos suministrados por el usuario de la platataforma  moodle:

Al matricularse en una acción formativa en la plataforma de teleformación: Los datos obtenidos mediante el uso y registro en la Plataforma Moodle se tratarán de conformidad con el art. 6, (párrafos b y f) del RGPD. Nuestros intereses legítimos son la gestión adaptada a las necesidades del usuario y la realización de cursos virtuales. Descripción de los posibles tratamientos:

 Registro y perfil: Para el uso de la plataforma de aprendizaje Moodle es necesario registrarse y crear un perfil. Para ello, debe proporcionarnos los siguientes datos: Nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y contraseña. Además, puede proporcionar voluntariamente información opcional: Ciudad, imagen/icono personal, redes sociales (ID), edad, sexo, situación laboral, etc. Solo usted puede modificar su perfil. En los cursos en los que participa, tanto los profesores como otros participantes pueden ver el perfil con nombre y apellido. Su dirección de correo electrónico siempre será visible tanto para los administradores como para los profesores.

 Publicaciones y evaluaciones: Durante la realización y ejecución del curso concreto contratado/suscrito, es frecuente que se genere información adicional relacionada con la actividad del curso: publicaciones, tanto en las actividades individuales como en las grupales, evaluaciones propuestas por parte de los profesores y, si corresponde, intercambio de información entre los usuarios del curso mediante foros, chat o cualquier otra herramienta de comunicación de la plataforma. En este sentido, los participantes del curso pueden ver las publicaciones en las actividades colaborativas junto con sus evaluaciones. Estos datos son visibles para los participantes del curso, profesores y administradores de la plataforma. Una vez finalizado el curso, los datos registrados, conforme a lo comentado anteriormente, dejarán de estar visibles para los usuarios (alumnos). Solo los profesores pueden acceder a las actividades de carácter individual para su posterior revisión y o puntuación.

 Datos de registro: La plataforma registra en su base de datos las interacciones de los usuarios con ésta, tales como: los datos de inicio de sesión con la fecha y hora, la dirección IP, el nombre completo del usuario, la acción formativa y la información asociada.

 Administración: Como administradores de la plataforma, tenemos acceso a todos los datos derivados de su uso. Solo usaremos los datos para los fines descritos en nuestra política de privacidad.


El tratamiento de sus datos se realiza para el cumplimiento de obligaciones legales por parte de la DPV, para el cumplimiento de misiones realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la DPV, así como cuando la finalidad del tratamiento requiera su consentimiento, que habrá de ser prestado mediante una clara acción afirmativa.

 Puede consultar la base legal para cada una de las actividades de tratamiento que lleva a cabo la DPV en el Registro de Actividades de Tratamiento.

 Conservación de datos:

Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de la finalidad, además de los períodos establecidos en la normativa de archivos y documentación.

Comunicación de datos:

Con carácter general no se comunicarán los datos personales a terceros, salvo obligación legal, entre las que pueden estar las comunicaciones al Defensor del Pueblo, Jueces y Tribunales, interesados en los procedimientos relacionados con las reclamaciones presentadas.

 Puede consultar los destinatarios para cada una de las actividades de tratamiento que lleva a cabo la DPV en el siguiente Registro de Actividades de Tratamiento.

 Derechos de los interesados:

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre los tratamientos que de sus datos que se llevan a cabo por la DPV.

Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, cuando procedan, en el registro de la Diputación Provincial de Valladolid, Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, Valladolid, o a través de la dirección de correo electrónico

Recogida de datos menores:

La Diputación de Valladolid no autoriza a los menores de 14 años a facilitar sus datos personales, ya sea mediante la cumplimentación de los formularios web habilitados para la solicitud de servicios, los formularios de contacto, o mediante el envío de correos electrónicos. Por tanto, quienes faciliten datos personales utilizando dichos medios manifiestan formalmente ser mayores de 14 años. Respecto a la recogida de datos de menores de edad, con edades comprendidas entre los 14 y los 18 años, la Diputación de Valladolid en ningún caso recabará datos económicos o relativos a otros miembros de su familia sin el consentimiento de las personas titulares de los mismos.

En caso de necesitar alguna aclaración sobre la presente Política de Privacidad, desee formular alguna cuestión o reclamación, o ejercicio de derechos, por favor diríjase por escrito a nuestro DPO designado oficialmente a través de la siguiente dirección de correo electrónico:

 Uso de cookies:

La DPV no utiliza cookies para recoger información de los usuarios, ni registra las direcciones IP de acceso. Únicamente se utilizan cookies propias, de sesión, con finalidad técnica (aquellas que permiten al usuario la navegación a través del sitio web y la utilización de las diferentes opciones y servicios que en ella existen).

El portal del que es titular la DPV contiene enlaces a sitios web de terceros, cuyas políticas de privacidad son ajenas a la de la DPV. Al acceder a tales sitios web usted puede decidir si acepta sus políticas de privacidad y de cookies. Con carácter general, si navega por internet usted puede aceptar o rechazar las cookies de terceros desde las opciones de configuración de su navegador.


 Redacción de Política de Privacidad actualizada y revisada a 11 de junio de 2019.



A propriedade desta plataforma de e-learning corresponde à Diputación Provincial de Valladolid (DPV), Número de Identificação Fiscal (NIF) P4700000E e morada em Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, C.P- 47003 (Valladolid).

Propriedade Intelectual e Industrial:

O design do portal e seus códigos-fonte, bem como os logotipos, marcas registradas e outros símbolos que nele aparecem, pertencem à DPV e são protegidos pelos direitos de propriedade intelectual e industrial correspondentes.

Responsabilidade pelo conteúdo:

A DPV não é responsável pela legalidade de outros sites a partir dos quais o portal pode ser acedido. A DPV não se responsabiliza pela legalidade de outros sites, que possam estar vinculados a este portal.

A DPV reserva-se o direito de fazer alterações no site sem aviso prévio, a fim de manter informações atualizadas, adicionando, modificando, corrigindo ou eliminando o conteúdo publicado ou o design do portal.

A DPV não se responsabilizará pelo uso que terceiros fizerem das informações publicadas no portal, nem pelos danos sofridos ou prejuízos económicos que, direta ou indiretamente, produzam ou possam causar danos económicos, materiais ou de dados, causados pelo uso da informação.

Reprodução de conteúdo:

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo publicado no portal, a menos que a escrita seja autorizada pelo proprietário.


Por meio das informações publicadas no portal de transparência, a DPV atende atualizada e periodicamente o princípio da publicidade ativa estabelecido pela Lei 19/2013, de 9 de dezembro, transparência, acesso à informação pública e boa governação, com os mecanismos apropriados para facilitar a acessibilidade, interoperabilidade, qualidade e reutilização de informações, bem como sua identificação e localização.

Proteção de dados:

A DPV com NIF P-4700000E, e morada em Palácio Pimentel - Calle Angustias 44, CP-47003 (Valladolid), como proprietário e responsável pelo presente portal, informa aos usuários do portal de Internet de sua propriedade (os "Usuários" e o "Portal") sobre sua política de proteção de dados pessoais ("Dados Pessoais") para os usuários poderem determinar livremente e voluntariamente se eles desejam fornecer ao Conselho Provincial de Valladolid os Dados Pessoais que podem ser exigidos ou que podem ser obtidos dos usuários durante a visita à web.

A DPV reserva-se o direito de modificar esta política para adaptá-la aos desenvolvimentos legislativos ou jurisprudenciais, bem como às práticas do setor. Nestes casos, a DPV anunciará nesta página as mudanças introduzidas com razoável antecipação da sua implementação. Determinados serviços prestados no Portal podem conter condições específicas com disposições específicas relativas à proteção de Dados Pessoais.

A DPV, como a organização responsável pelo processamento de dados pessoais dos usuários desta plataforma de e-learning, informa que estes dados serão tratados de acordo com as disposições do Regulamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR) relativo à proteção de pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à atual Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, Proteção de Dados Pessoais e garantia de direitos digitais (LOPDGDD) relativos à proteção de dados pessoais.

Full policy


 Abaixo, informamos sobre a política de proteção de dados da DPV adaptada ao novo Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGDP) de 25 de maio de 2018.

 Responsável pelo tratamento:

 Os dados pessoais que podem ser recolhidos diretamente da pessoa interessada serão tratados confidencialmente e serão incorporados na atividade de tratamento correspondente de propriedade do Conselho Provincial de Valladolid (DPV).

 A lista atualizada das atividades de tratamento que a DPV realiza está disponível no Registro de Atividades de Tratamento da DPV.


O objetivo do tratamento dos dados corresponde a cada uma das atividades de tratamento realizadas pela DPV e que são acessíveis no Registro de Atividades de Tratamen

Dados fornecidos pelo usuário da plataforma moodle:

Quando a pessoa se inscreve numa ação de formação na plataforma de tele-formação: Os dados obtidos através do uso e registo na Plataforma Moodle serão tratados de acordo com o art. 6, (alíneas b e f) do RGPD. Os interesses legítimos são gestão adaptada às necessidades do usuário e à realização de cursos virtuais. Descrição dos possíveis tratamentos:

Registo e perfil: Para o uso da plataforma de aprendizagem do Moodle é necessário registar e criar um perfil. Para fazer isso, deverá fornecer as seguintes informações: nome, apelido, endereço de e-mail e senha. Além disso, poderá fornecer voluntariamente informações opcionais: cidade, imagem/ícone pessoal, redes sociais (ID), idade, sexo, emprego, etc. Somente poderá modificar o seu perfil. Nos cursos em que v participa, os professores e outros participantes podem ver o perfil com nome e apelido. Seu endereço de e-mail estará sempre visível para os administradores e professores.

Publicações e avaliações: Durante a realização e execução do curso específico contratado/subscrito, é comum gerar informações adicionais relacionadas à atividade do curso: publicações, tanto em atividades individuais como em grupo, avaliações propostas pelos professores e, se for apropriado, troca de informações entre os usuários do curso através de fóruns, chat ou quaisquer outras ferramentas de comunicação da plataforma. Nesse sentido, os participantes do curso podem ver as publicações nas atividades colaborativas juntamente com suas avaliações. Esses dados são visíveis para os participantes do curso, professores e administradores da plataforma. Quando o curso estiver concluído, os dados gravados não estarão visíveis para os usuários (alunos). Somente os professores poderão aceder às atividades individuais para revisão adicional e pontuação.

Dados de registo: A plataforma regista no seu banco de dados as interações dos usuários, tais como: os dados de login com a data e hora, o endereço IP, o nome completo do usuário, a ação de formação e as informações associadas.

Administração: Como administradores da plataforma, temos acesso a todos os dados provenientes do seu uso. Só serão usados os dados para os fins descritos na nossa política de privacidade.

Legitimação: O processamento dos dados é feito para cumprir com as obrigações legais da DPV, para o cumprimento de missões realizadas no interesse público ou no exercício de poderes públicos conferidos à DPV, bem como quando o objetivo do tratamento requer o seu consentimento, que deve ser fornecido por um consentimento claro por parte do usuário.

Poderá consultar a base legal para cada uma das atividades de tratamento realizadas pela DPV no Registo de Atividades de Tratamento.

Preservação de dados: Os dados pessoais fornecidos serão mantidos pelo tempo necessário para cumprir a finalidade para a qual foram recolhidos e para determinar as possíveis responsabilidades que possam surgir com a finalidade, além dos períodos estabelecidos nos regulamentos sobre arquivos e documentação.

Comunicação de dados: Em geral, os dados pessoais não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal, dentre os quais poderão ser comunicados ao Provedor, Juízes e Tribunais, interessados nos procedimentos relacionados às reivindicações apresentadas. Poderá consultar os destinatários para cada uma das atividades de tratamento realizadas pela DPV no seguinte Registro de Atividades de Tratamento.

Direitos das partes interessadas: Qualquer pessoa tem o direito de obter confirmação sobre o tratamento de seus dados que é realizado pela DPV. Poderá exercer seus direitos de acesso, retificação, exclusão e portabilidade de seus dados, limitação e oposição ao seu tratamento, quando for o caso, no registo do Conselho Provincial de Valladolid, Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, Valladolid, ou através do e-mail

Coleta de dados de crianças menores de idade: 

A DPV não autoriza que menores de 14 anos forneçam osseus dados pessoais preenchendo os formulários da web habilitados para a solicitação de serviços, formulários de contato ou enviando e-mails. Portanto, quem fornecer dados pessoais usando isso significa declarar formalmente ter mais de 14 anos de idade. Com relação à recolha de dados de crianças entre 14 e 18 anos, a DPV em caso algum recolherá dados económicos ou relativos a outros membros de sua família sem o consentimento dos proprietários.

Se precisar de algum esclarecimento sobre esta Política de Privacidade, ou desejar fazer qualquer pergunta ou reivindicação, ou exercício de direitos, por favor escreva para o nosso DPO oficialmente designado através do seguinte endereço de e-mail:

Uso de cookies:

A DPV não utiliza cookies para recolher informações dos usuários e não regista os endereços IP de acesso. Os cookies são unicamente usados para fins técnicos (aqueles que permitem ao usuário navegar pelo site e usar as diferentes opções e serviços existentes).

O portal DPV contém links para sites de terceiros, cujas políticas de privacidade não têm relação com a da DPV. Ao aceder a esses sites, poderá decidir se aceita as suas políticas de privacidade e cookies. Em geral, se navegar na Internet, poderá aceitar ou rejeitar cookies de terceiros das opções de configuração do seu navegador.


Elaboração da Política de Privacidade atualizada e revista a 11 de junho de 2019.



La proprietà di questa piattaforma di e-learning corrisponde alla Diputación Provincial de Valladolid (DPV), al codice di identificazione fiscale (TIN) P4700000E e all'indirizzo in Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, C.P- 47003 (Valladolid).

Proprietà intellettuale e industriale:

Il design del portale e i suoi codici sorgente, nonché i loghi, i marchi e altri segni distintivi che compaiono su di esso appartengono al DPV e sono protetti dai corrispondenti diritti di proprietà intellettuale e industriale.

Responsabilità per i contenuti:

Il DPV non è responsabile per la legalità di altri siti Web da cui è possibile accedere al portale. Il DPV non è responsabile per la legalità di altri siti Web, che potrebbero essere collegati o collegati da questo portale.

Il DPV si riserva il diritto di apportare modifiche al sito Web senza preavviso, al fine di mantenere aggiornate le informazioni, aggiungere, modificare, correggere o eliminare i contenuti pubblicati o il design del portale.

La DPV non sarà responsabile per l'uso che terzi fanno delle informazioni pubblicate sul portale, né per i danni subiti o le perdite economiche che, direttamente o indirettamente, producono o possono causare danni economici, materiali o dati, causati dall'uso delle informazioni.

Riproduzione dei contenuti:

La riproduzione totale o parziale dei contenuti pubblicati nel portale è vietata a meno che la scrittura sia autorizzata dal proprietario.

Portale per la trasparenza:

Attraverso le informazioni pubblicate nel portale di trasparenza, il DPV partecipa all'aggiornamento e periodicamente al principio di pubblicità attiva istituito dalla Legge 19/2013, del 9 dicembre, trasparenza, accesso all'informazione pubblica e al buon governo, con i meccanismi appropriati per facilitare l'accessibilità, l'interoperabilità , qualità e riutilizzo delle informazioni, nonché la loro identificazione e posizione.

Protezione dati:

Il DPV con TIN P-4700000E e l'indirizzo in Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, CP-47003 (Valladolid), come proprietario e responsabile del presente portale, informa gli utenti del portale Internet della sua proprietà (gli "Utenti" e il "Portale") sulla sua politica di protezione dei dati personali ("Dati personali") per gli utenti possono determinare liberamente e volontariamente se desiderano fornire al Consiglio Provinciale di Valladolid i Dati personali che possono essere richiesti o che possono essere ottenuti dagli utenti durante la visita al web.

La DPV si riserva il diritto di modificare questa politica per adattarla agli sviluppi legislativi o giurisprudenziali, nonché alle pratiche del settore. In questi casi, il DPV annuncerà su questa pagina le modifiche introdotte con ragionevole anticipo della sua attuazione. Alcuni servizi forniti sul Portale possono contenere condizioni specifiche con disposizioni specifiche in materia di protezione dei dati personali.

Il DPV, in quanto organizzazione incaricata del trattamento dei dati personali degli utenti di questa piattaforma di e-learning, informa che tali dati saranno trattati in conformità alle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 (GDPR ) relativa alla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali e all'attuale Legge organica 3/2018, del 5 dicembre, Protezione dei dati personali e garanzia dei diritti digitali (LOPDGDD) relativa alla protezione dei dati personali.

Full policy


Di seguito vi informiamo sulla politica di protezione dei dati della DPV adattata al nuovo regolamento generale sulla protezione dei dati ("RGDP") del 25 maggio 2018.

Responsabile del trattamento:

I dati personali che potrebbero essere raccolti direttamente dalla persona interessata saranno trattati in modo confidenziale e saranno incorporati nella corrispondente attività di trattamento di proprietà del Consiglio Provinciale di Valladolid (DPV).

L'elenco aggiornato delle attività di trattamento svolte dal DPV è disponibile nel Registro delle attività di trattamento del DPV.


Lo scopo del trattamento dei dati corrisponde a ciascuna delle attività di trattamento svolte dal DPV e che sono accessibili nel Registro delle attività di trattamento.

Dati forniti dall'utente della piattaforma moodle:

Quando intendi un'azione formativa nella piattaforma di tele-formazione: i dati ottenuti attraverso l'uso e la registrazione nella piattaforma Moodle saranno trattati in conformità con l'art. 6, (paragrafi b e f) del RGPD. I nostri interessi legittimi sono la gestione adattata alle esigenze dell'utente e la realizzazione di corsi virtuali. Descrizione dei possibili trattamenti:

Registrazione e profilo: per l'utilizzo della piattaforma di apprendimento Moodle è necessario registrarsi e creare un profilo. Per fare ciò, è necessario fornirci le seguenti informazioni: nome, cognome, indirizzo email e password. Inoltre, puoi fornire volontariamente informazioni opzionali: Città, immagine / icona personale, social network (ID), età, sesso, stato lavorativo, ecc. Solo tu puoi modificare il tuo profilo. Nei corsi a cui partecipi, gli insegnanti e gli altri partecipanti possono vedere il profilo con nome e cognome. Il tuo indirizzo email sarà sempre visibile agli amministratori e agli insegnanti.

Pubblicazioni e valutazioni: durante la realizzazione e l'esecuzione del corso specifico contratto / sottoscritto, è comune generare ulteriori informazioni relative all'attività del corso: pubblicazioni, sia in attività individuali e di gruppo, valutazioni proposte dagli insegnanti e, se s appropriato, scambio di informazioni tra gli utenti del corso attraverso forum, chat o altri strumenti di comunicazione della piattaforma. In questo senso, i partecipanti al corso possono vedere le pubblicazioni nelle attività collaborative insieme alle loro valutazioni. Questi dati sono visibili ai partecipanti al corso, agli insegnanti e agli amministratori della piattaforma. Una volta terminato il corso, i dati registrati non saranno visibili agli utenti (studenti). Solo gli insegnanti potranno accedere alle singole attività per l'ulteriore revisione e valutazione.

Dati di registrazione: la piattaforma registra nel suo database le interazioni degli utenti, quali: i dati di accesso con la data e l'ora, l'indirizzo IP, il nome completo dell'utente, l'azione di formazione e le informazioni associate.

Amministrazione: come amministratori della piattaforma, abbiamo accesso a tutti i dati derivati ​​dal suo utilizzo. Utilizzeremo i dati esclusivamente per gli scopi descritti nella nostra politica sulla privacy.

Legittimazione: il trattamento dei dati viene effettuato per adempiere agli obblighi legali del DPV, per l'adempimento di missioni svolte nell'interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri conferiti al DPV, nonché quando lo scopo del trattamento richiede il tuo consenso, che deve essere fornito dalla tua chiara azione affermativa.

È possibile consultare la base legale per ciascuna delle attività di trattamento svolte dal DPV nel Registro delle attività di trattamento.

Conservazione dei dati: i dati personali forniti saranno conservati per il tempo necessario a conseguire lo scopo per il quale sono raccolti e per determinare le possibili responsabilità che potrebbero derivare dallo scopo, oltre ai periodi stabiliti nei regolamenti su file e documentazione.

Comunicazione dei dati: in generale, i dati personali non saranno comunicati a terzi, ad eccezione degli obblighi di legge, tra i quali potrebbero esserci comunicazioni all'Ombudsman, ai giudici e ai tribunali interessati alle procedure relative alle richieste presentate. È possibile consultare i destinatari di ciascuna delle attività di trattamento svolte dal DPV nel seguente Registro delle attività di trattamento.

Diritti delle parti interessate: Chiunque ha il diritto di ottenere conferma circa il trattamento dei propri dati effettuato dal DPV. È possibile esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei dati, limitazione e opposizione al trattamento, se del caso, nel registro del Consiglio provinciale di Valladolid, Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, Valladolid, o attraverso la e Indirizzo di posta elettronica

Raccolta dati di minori di età:

Il DPV non autorizza i minori di 14 anni a fornire i propri dati personali compilando i moduli Web abilitati per la richiesta di servizi, moduli di contatto o invio di e-mail. Pertanto, chi fornisce dati personali utilizzando questo mezzo dichiara formalmente di avere più di 14 anni. Per quanto riguarda la raccolta di dati di bambini tra i 14 ei 18 anni, il DPV in nessun caso non raccoglierà dati economici o relativi ad altri membri della loro famiglia senza il consenso dei proprietari.

Se hai bisogno di chiarimenti sulla presente Informativa sulla privacy, desideri fare qualsiasi domanda o reclamo, o esercitare diritti, ti preghiamo di scrivere al nostro DPO ufficialmente designato attraverso il seguente indirizzo email:

Uso dei cookie:

Il DPV non utilizza i cookie per raccogliere informazioni dagli utenti e non registra gli indirizzi IP di accesso. Solo i cookie propri vengono utilizzati per scopi tecnici (quelli che consentono all'utente di navigare attraverso il sito Web e utilizzare le diverse opzioni e servizi che esistono in esso).

Il portale DPV contiene collegamenti a siti Web di terze parti, le cui politiche sulla privacy non sono correlate a quelle del DPV. Accedendo a tali siti Web è possibile decidere se accettare le proprie politiche sulla privacy e sui cookie. In generale, se navighi su Internet puoi accettare o rifiutare i cookie di terze parti dalle opzioni di configurazione del tuo browser.


Redazione dell'informativa sulla privacy aggiornata e rivista all'11 giugno 2019.




Собственик на тази платформа за обучение е Diputación Provincial de Valladolid (DPV), Данъчен идентификационен номер (TIN) P4700000E и адрес Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, C.P- 47003 (Valladolid), Испания.

Интелектуална и индустриална собственост:

Дизайнът на портала и неговият сорс код са собственост на Diputación Provincial de Valladolid (DPV) и са защитени от съответните права за интелектуална и индустриална собственост. Всички изполвани имена, знаци и символи на продукти, услуги и организации, публикувани в този портал са търговски марки или са защитени от автрорското право и са притежание на техните собственици.

Отговорност за съдържанието:

DPV не носи отговорност за законността на други уеб сайтове, от които порталът може да бъде достъпван. DPV не носи отговорност за законността на други уеб сайтове, с които порталът е свързан.

DPV си запазва правото да прави промени в уебсайта без предварително предупреждение с цел актуализиране на информацията (добавяне, модифициране, коригиране или изтриване на публикувано съдържание) или на дизайна на портала.

DPV не носи отговорност за начина, по който трети лица използват информацията, публикувана в портала, нито за каквито и да било нанесени щети или икономически загуби, които директно или индиректно водят до или могат да доведат до икономически и материални щети или загуба на данни, предизвикани от използването на информацията. 

 Възпроизвеждане на съдържанието:

 Забранява се цялостно или частично възпроизвеждане на публикуваното съдържание, освен с изрично разрешение от собственика.


 Този портал е в съответствие с Акт 19 от 9-ти декември 2013 на испанското законодателство за прозрачност, достъп до публична информация и добро управление.  

Защита на лични данни:

DPV с  Данъчен идентификационен номер TIN P-4700000E, и адрес в Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, CP-47003 (Валядолѝд, Испания), като собственик и отговорен за настоящия портал, информира своите потребители относно политиката си за защита на личните данни. Потребителите могат да решат свободно и доброволно дали желаят да предоставят свои лични данни на DPV, които може да се изискват или да се събират по време на работа им онлайн.

DPV си запазва правото да променя Политиката си за зашита на личните данни, за да я адаптира към промени в законодателството или поради други правни основания. В тези случаи DPV ще съобщава за промените на тази страница. Някои предоставяни от портала услуги може да изискват специфични условия по отношение на защитата на личните данни.

DPV като организация отговорна за обработката на личните данни на потребителите на тази платформа за електронно обучение Ви информира, че личните Ви данни ще бъдат обработвани в съответствие с условията на Общия регламент за защита на данните (ОРЗД), Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година.

Full policy

Основна информация относно защита на личните данни:

По-долу Ви информираме за Политиката за защита на личните данни на DPV, адаптирана към ОРЗД (GDPR) към 25 Май, 2018 г.

Отговорни за обработката:

Събираните от заинтересованите лица лични данни ще бъдат обработвани при спазване на конфиденциалност  като част от съответните дейности по обработка, прилагани от DPV.

Актуализиран списък с дейностите по обработка, които извършва DPV е наличен в Регистъра на дейностите по обработка на DPV.  


Целта на обработка на лични данни е в съответствие с всяка дейност по обработка, която извършва DPV и която е достъпна в Регистъра на дейностите по обработка на DPV.

Лични данни, предоставяни от потребителите в платформата Moodle:

Когато се регистрирате за обучение в дистанционната платформа: получените лични данни при регистрацията и използването на платформата Moodle ще бъдат обработвани в съответствие с чл. 6, алинеи b и f на ОРЗЛД (RGPD). Когато сте потребител на дистанционната платформа: получените лични данни при използването на платформата Moodle ще бъдат обработвани в съответствие с чл. 6, алинеи b и f на ОРЗЛД (RGPD). В съответствие със законодателството, ние се стремим към управление, адаптирано към нуждите на потребителя и реализиране на виртуални курсове.

Описание на възможните начини на обработка на данните: 

Регистрация и профил: За да използвате платформата Moodle трябва да се регистрирате и да създадете свой профил. За да го направите е необходимо да ни предоставите следната информация: име, фамилия, имейл адрес и парола. Освен това, ако желаете, доброволно може да ни предоставите допълнителна информация като: град, снимка, профили в социалните мрежи, възраст, пол, статус на пазара на труда и др. Единствено Вие можете да променяте профила си. В курсовете, в които участвате, преподавателите и другите участници ще могат да виждат вашия профил само с име и фамилия. Вашият имейл адрес ще бъде винаги достъпен за преподавателите и администраторите.

Публикации и оценка: по време на обучението в специфичен курс, за който сте се регистрирали, обичайно събираме допълнителна информация, свързана с дейностите от курса като: публикации като част от индивидуални или групови дейности, оценки на преподавателите, ако е приложимо, и обмен на информация между потребителите в курса чрез форум, чат или други инструменти за комуникация в платформата.  В този смисъл, участниците в курса могат да виждат публикациите от общите дейностите и оценките от тях. Тези данни са видими за участниците в курса, за преподавателите и администраторите на платформата. Веднага щом даден курс приключи данните престават да бъдат видими за потребителите (обучаемите). Единствено преподавателите имат достъп до индивидуалните дейности с цел последващ преглед и оценка.

Регистриране на лични данни: В платформата се регистрират следните данни за потребителите: данни за посещения с дата и час, пълното име на потребителя, съответното обучение и друга свързана с него информация.

Администриране: Като администратори на платформата ние имаме достъп до цялата база данни, която се събира по време на използването на портала за обучение. Ние използваме данните само за целите, описани в нашата Политика за поверителност.

Законосъобразност: Обработката на Вашите данни се извършва в съответствие със законовите задължения на DPV за изпълнение на задачи в обществен интерес или  при упражняване на правомощията на DPV. Когато за целите на обработката на данни се изисква Вашето съгласие, Вие трябва да го предоставите ясно и категорично.

Може да проверите законовото основание за всяка дейност по обработка на данните в Регистъра на дейностите по обработка.

Съхраняване на данни: предоставените лични данни ще бъдат съхранявани за период, необходим за изпълнение на целите, за които са събрани, както и за изпълнение на евентуални задължения, произтичащи от поставените цели, и в съответствие с установените периоди за съхраняване на файлове и информация.

Споделяне на данни: Личните данни няма да бъдат споделяни с трети страни, освен в случаите, когато има законова необходимост от това, като споделяне с омбудсмана, съдии или съдилища във връзка с процедури по предявени претенции. Можете да се допитате до получателите на данни за всички дейностите по обработка, извършвани от   DPV, чрез Регистъра на дейностите по обработка на DPV.

Права на заинтересованите страни:  Всеки има право да получи информация за обработката на личните си данни, извършвана от DPV. Можете да упражните правата си за достъп, изтриване и преносимост на вашите данни, да поискате ограничение на обработката и да откажете обработване на данните ви, когато това е приложимо, в регистъра на   Provincial Council of Valladolid, Palacio Pimentel - Calle Angustias 44, Valladolid, или на следния имейл адрес:

Събиране на данни от непълнолетни лица:

DPV не дава разрешение на деца под 14 годишна възраст да предоставят личните си данни чрез попълване на уеб формуляри за заявки за услуги, на форми за контакт, или чрез изпращане на имейл. Следователно, всеки който предоставя лични данни по гореизброените начини, официално декларира, че е на възраст над 14 години.  По отношение събирането на данни на лица от 14 до 18 години DPV няма да събира икономическа или друга информация, свързана с членове на тяхното семейство без тяхно съгласие. 

Ако се нуждаете от пояснения относно нашата Политика за поверителност, ако желаете да зададете въпрос или да предявите претенция, или да упражните правата си, моля пишете на  нашия специално назначен служител по защита на личните данни на следния имейл адрес:

Използване на бисквитки:

DPV не използва бисквитки за събиране на информация от потребителите и не записва IP адресите на потребителите. Използваме само бисквитки за технически цели (такива, които позволяват на потребителите да навигират в сайта/платформата и да използват съществуващите опции и услуги).

Порталът на DPV съдържа линкове към уеб сайтове на трети страни, чиито Политики за поверителност нямат връзка с Политиката на DPV.  Посещавайки тези сайтове Вие вземате решение дали да приемете техните Политики за поверителност и употреба на бисквитки. Докато сърфирате в интернет можете да приемете или да отхвърлите политиките за употреба на бисквитки на трети страни от опциите за конфигуриране на вашия браузър.

Проект на Политика за защита на личните данни, актуализиран и ревизиран към 11-ти юни, 2019

При несъответствие между превода на български език  и английския текст с приоритет ще се ползва английския текст.